V rámci červnových hudebních nešpor 5. června 2022 v 19 hodin v Červeném kostele jsme slyšeli a viděli koncertní pásmo Pojď se mnou do světa – písně Jiřího Bulise tlumočené do českého znakového jazyka, vzdávající hold Jiřímu Bulisovi. Pásmo vzniklo na Divadelní fakultě Janáčkovy akademie múzických umění v Brně ve spolupráci Ateliéru výchovné dramatiky pro Neslyšící, Ateliéru muzikálového herectví doc. MgA. Michala Zetela PhD. a umělecké skupiny Hands Dance v rámci specifického výzkumu doktorského studia Radky Kulichové.

Zpívali studenti 4. ročníku muzikálového herectví z ateliéru Doc. Michala Zetela
Klavírní spolupráce, aranžmá a hud. nastudování – Dada Klementová
Violoncello – Dagmar Barašová
Zvuk – Jiří Klement (Studio Pivox)
Kázání – Ondřej Macek

Vstupné bylo dobrovolné ve prospěch Naděje Brno

Umělecké tlumočení:

Na rozdíl od běžného tlumočení, ohraničeného temenem hlavy, rozpaženými lokty a úrovní pasu, využívá umělecké tlumočení celé tělo. Jeho cílem je zprostředkovat neslyšícím estetický vjem, ať už z hudby, z divadla, či jiné disciplíny, který by si kvůli svému handicapu jinak jen těžko mohli vychutnat. Umělecké tlumočení pomáhá neslyšícím se plnohodnotně zapojit do kulturního života, a naplnit tak své potřeby socializace.